macOS 폴더명 현지화 개념

macOS 폴더명 현지화

• Finder 등은 실제 영문 경로(예: Developments)를 한국어 표시명으로 보여 줌
• 시스템 현지화 맵: /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations (최신 macOS는 시스템 볼륨 쓰기 불가)
• 우회: 폴더명에 .localized 접미사 또는 심볼릭 링크(터미널 작업에선 비권장)

참고: Apple — Localizing Directory Names